-
1 in bespreking zijn
in bespreking zijn -
2 onderwerp van bespreking zijn
onderwerp van bespreking zijn -
3 bespreking
♦voorbeelden:1 morgen komt de zaak in bespreking • demain, on discutera de l'affairein bespreking zijn • être en réuniononderwerp van bespreking zijn • faire l'objet d'une discussion -
4 conférence
conférence [kõfeerãs]〈v.〉1 conferentie ⇒ bijeenkomst, bespreking2 voordracht ⇒ lezing, spreekbeurt3 college♦voorbeelden:conférence au sommet • topconferentieêtre en conférence • in bespreking zijn→ maîtref1) conferentie, bijeenkomst2) lezing, les, college -
5 séance
séance [see.ãs]〈v.〉1 zitting ⇒ vergadering, bijeenkomst♦voorbeelden:séance d'un tribunal • rechtszittingclore, lever la séance • de zitting opheffenêtre en séance • zitting houden, in bespreking zijnsuspendre la séance • de zitting verdagen, schorsentenir séance, tenir ses séances • zitting houdenséance récréative • (kinder)voorstelling¶ séance tenante • onmiddellijk, op staande voet, stante pedef1) zitting2) vergadering3) voorstelling, uitvoering4) behandeling [medisch] -
6 être en conférence
-
7 être en séance
être en séancezitting houden, in bespreking zijn -
8 discussion
n. bespreking, discussie[ diskusjn]1 bespreking ⇒ discussie, gesprek2 uiteenzetting ⇒ verhandeling, bespreking♦voorbeelden:be under discussion • in behandeling zijn -
9 conversation
conversation [kõversaasjõ]〈v.〉1 gesprek ⇒ onderhoud, conversatie♦voorbeelden:avoir de la conversation • een gezellige prater zijnfaire la conversation avec, à qn. • met iemand praten, een praatje met iemand maken→ fraisf1) gesprek, conversatie2) bespreking -
10 critique
critique1 [krietiek]I 〈m.〉1 criticus ⇒ recensent, beoordelaarII 〈v.〉1 kritiek ⇒ bespreking, recensie2 (de) critici ⇒ (de) kritiek, (de) recensenten3 kritiek ⇒ ongunstige beoordeling, afkeuring♦voorbeelden:faire la critique d'un roman • een roman besprekenformuler des critiques • kritiek leveren————————critique2 [krietiek]2 kritiek ⇒ hachelijk, gevaarlijk1. mcriticus, recensent2. f1) bespreking, recentie2) (de) critici, recensenten3) kritiek3. adj1) kritiek, beslissend2) hachelijk, gevaarlijk3) kritisch -
11 discussion
discussion [dieskuusjõ]〈v.〉1 discussie ⇒ bespreking, beraadslaging3 gesprek♦voorbeelden:pas de discussion • geen tegenspraakdonner matière à discussion, être sujet à discussion • omstreden zijnmettre en discussion • ter discussie stellenf1) bespreking, discussie2) twist3) gesprek -
12 notice
n. mededeling; waarschuwing; aandacht--------v. opmerken; merkennotice1[ nootis] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (voorafgaande) kennisgeving ⇒ aankondiging, waarschuwing; 〈 in het bijzonder〉 opzegging 〈van huur/arbeidscontract〉2 aandacht ⇒ belangstelling, attentie♦voorbeelden:give the maid (a month's) notice, give (a month's) notice to the maid • de dienstbode (met een maand) opzeggenwe received three month's notice • de huur is ons met drie maanden opgezegdat a moment's/a minute's notice • direct, zonder bericht voorafcan you be here at two hours' notice? • kun je hier binnen twee uur zijn?when the CD became a success the other record companies suddenly sat up and took notice • toen de cd een succes werd, schrokken de andere platenmaatschappijen wakkertake (no) notice of • (geen) acht slaan opnotice of marriage • huwelijksaankondiging4 his book got good notices • zijn boek kreeg goede recensies/kritieken————————notice2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:she didn't notice her friend in the crowd • zij zag haar vriendin niet in de menigte -
13 rave
adj. opgetogen--------n. opgetogen zijn--------v. raaskallen, razen, ijlen; dwepenrave1[ reev] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————rave21 〈+against/at〉razen (tegen/op) ⇒ ijlen, (als een gek) tekeergaan (tegen)2 〈+about〉opgetogen/in verrukking zijn/raken (over) ⇒ lyrisch worden (over), dwepen (met)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 wild uiting geven aan ⇒ zich gek maken, ijlen over♦voorbeelden: -
14 gesprek
♦voorbeelden:een goed gesprek • a good talk/discussionhet gesprek brengen op • bring the conversation round tohet gesprek op iets anders brengen • change the subjecthet gesprek ging over/kwam op • the conversation was about/turned tohet gesprek stokte • there was a silenceeen gesprek voeren • hold a conversationhet gesprek voortzetten/weer opvatten • continue/resume the conversation(het nummer is) in gesprek • (the number's) engagedin gesprek raken (met/over) • get to talking (to/about)druk in gesprek zijn (met) • be busy talking (to)een gesprek onder vier ogen • a private talktot een gesprek trachten te komen • try to get a discussion going -
15 ansetzen
ansetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 beginnen, vormen5 aanzetten, vormen7 ramen, begroten♦voorbeelden:das Glas ansetzen • het glas aan de mond zetten6 eine Besprechung auf, für den nächsten Tag ansetzen • een bespreking voor de volgende dag vaststellen9 eine Bowle, einen Likör ansetzen • een bowl, likeur bereiden¶ 〈 figuurlijk〉 den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen • iets goed, op de juiste manier aanpakken♦voorbeelden:1 Kalk, Zahnstein setzt sich an • kalk, tandsteen zet aan -
16 geding
♦voorbeelden:een geding aanspannen • engager une procédure en référé -
17 geding
2 [voorwerp van bespreking] issue♦voorbeelden:een geding aanspannen/beginnen tegen • institute proceedings againstin het geding brengen • bring into (the) discussion -
18 Lage
Lage〈v.; Lage, Lagen〉1 toestand, situatie, staat ⇒ omstandigheden2 ligging, positie3 houding, stand, positie♦voorbeelden:ich befinde mich in der glücklichen Lage • ik verkeer in de gelukkige omstandigheidich bin nicht in der Lage zu bezahlen • ik ben niet in staat (om) te betalenich sehe mich nicht in der Lage • ik ben, acht mij niet in staatjemanden in die Lage versetzen • iemand in staat stellensich in jemandes Lage versetzen • zich in iemands situatie verplaatsennach Lage der Dinge • volgens de stand van zaken, naar omstandighedenin bester Lage • zeer goed gelegen, op zeer goede standin höheren Lagen • op grote(re) hoogte(n)3 etwas in die richtige Lage bringen • iets in de juiste houding, stand, positie brengen4 eine Lage Papier, Watte • een laag papier, watten
См. также в других словарях:
Karin Amatmoekrim — (Paramaribo, 25 de diciembre de 1976) es una escritora de Surinam. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografía 3 Véase también 4 … Wikipedia Español